Demande à la Poussière de John Fante / #3 de Diabologum

John Fante
Demande à la poussière
10/18

Diabologum
#3
Lithium / Virgin France

Verso

" Que ceux qui aiment Bukowski se précipitent ! Voilà du Bukowski du meilleur cru, dans une traduction parfaite, savoureuse et juste à point de Philippe Garnier,dont on ne vantera jamais assez les mérites ! A vrai dire, ce n'est pas du Bukowski, mais du John Fante, le type qui a influencé et fait verser des larmes d'admiration à Bukowski. Des histoires de loyer qu'on ne peut pas payer, et de bistrots minables où le café est pire que de l'eau de vaisselle. C'est à Los Angeles. C'est triste, c'est génial, c'est plein d'amour et çà se lit d'une traite. Hautement recommandé ! "

Rouge

Track Listing

1 De la neige en été (M. Cloup / Diabologum)
2 Il faut (A. Michniak / Diabolugum)
3 Les angles (A. Michniak / Diabolugum)
4 Une histoire de séduction ( M. Cloup / A. Michniak)
5 A découvrir absolument (M. Cloup / Diabologum)
6 365 jours ouvrables (A. Michniak / Diabolugum)
7 Dernier étage (Diabolugum)
8 La maman et la putain (J. Eustache / Diabolugum)
9 Un instant précis (M. Cloup / Diabologum)
10 Blank generation (R. Hell)

Total time : 42:36

"...Un jour, j'ai attrappé un livre, je l'ai ouvert et c'était ça. Je restai planté un moment en le lisant, comme un homme qui a trouvé de l'or à la décharge publique.(...) les phrases coulaient si facilement à travers la page, c'était comme un flux. Chaque ligne avait son énergie et était suivie par une autre. La vraie substance des phrases donnait une forme à la page comme si elle était sculptée. Enfin je découvris un homme qui n'avait pas peur de l'émotion. (...) Le début de ce livre me fit l'effet d'un miracle énorme et violent. Le livre était "Demande à la poussière" et l'auteur John Fante. Toute ma vie son influence a illuminé mon travail. (...) Oui, Fante a eu un énorme effet sur moi. Peu de temps après avoir lu ses livres, j'ai commencé à vivre avec une femme, elle était une plus grande ivrogne que moi, nous avions de grandes bagarres; souvent je lui criais : "Je ne m'appelle pas Fils de Pute, je m'appelle Bandini, Arturo Bandini". Fante était mon Dieu ...

-Charles Bukowski- extrait de la préface

Biographie

Fils d'immigrés italiens, John Fante nait en 1909 dans le Colorado. Il commence à écrire à 20 ans. Il est publié pour la première fois dans la revue 'The American Mercury', dirigé par H.L. Mencken en 1932. Son premier roman Wait Unitl Spring Bandini est publié en 1938 puis vient Demande à la poussière puis Dago Red, un recueil de nouvelles. Sa rencontre avec Joyce, une étudiante fortunée, éditrice et écrivain, qu'il épouse en juillet 1937 va lui permettre de s'adonner pendant de longs mois à ses deux passions, le golf et le jeu. Il trouve tout de même le temps d'écrire et d'éditer son plus grand succès commercial "Pleins de vie" dont la réussite financière lui permettra d'acquérir une maison à Malibu. Le succès de sa dernière parution lui ouvre les portes d'Holywood où il devient un scénariste important et reconnu ( 'Full Of Life', 'Jeanna Eagels', 'My Man and I', 'The Reluctant Saint', 'Something for a Lonely Man', 'My Six Loves' and 'Walk On the Wild Side'). De 1950 à 1956, John Fante vit sous le règne de l'abondance, il travail notamment pour la Fox et la MGM et sera nommé aux oscars du meilleur scénario en 1957 pour "Pleins de vie". Durant cette période il part également travailler à Rome et à Naples où se réveille en lui la nostalgie de ses origines italiennes. Il est clair que pour Fante, prédominait surtout l'émotion et la précision des sentiments. Deux qualités qui en firent sans doute un des plus grands écrivains mais qui troublèrent beaucoup sa vie personelle. Après la naissance de son quatrième enfant, des dégradations importantes survinrent dans sa vie de couple et ses amis, même s'ils le décrivent comme quelqu'un de sensible, intuitif et drôle, ajoute qu'il était également impossible à vivre. Aveugle depuis 1978, à la suite de complications de son diabète, il meurt le 8 mai 1983 à l'âge de 74 ans tout en ayant encore réussit à écrire "Rève de Bunker Hill" en dictant le livre à sa femme Joyce.

Critique

Sorte de roman autobiographique, Arturo Bandini alias John Fante nous décrit les errances d'un écrivain en quête de publication, échangeant quelques nouvelles en échange de quelques $. Ce jeune auteur de 20 ans dans le livre n'a besoin que de 4 choses : "d'une femme, de prendre un bain, d'un bon coup de pieds où je pense et d'argent." L'histoire de Bandini est une suite ininterrompue de rencontres, de brefs instants, de tranches de vie à la fois sublimes poétiques et comiques. Si Fante a inspiré Bukowski, ce n'est pas pour rien. On y retrouve les mêmes "galères", les mêmes bistrots sordides où se retrouvent une population à part, où chaque personne est étudiée et mise à nue, les mêmes beuveries. Le style de Bukowski est simplement plus cru, plus direct. Les bières, la vanité de l'écrivain et les femmes sont omniprésentes chez Buk alors que Bandini a la trouille des femmes, se prend parfois pour un "écrivain bidon". Deux styles très proche mais deux conceptions de la vie, deux personnalités différentes.
Je vous invite à lire ce livre pour son côté poétique, pour ces brèves rencontres, pour ces bribes d'humour où les rires virent parfois au aune...

A noter qu'une partie complète sur Fante s'ouvrira bientôt sur ce site....
N'hésitez pas non plus à me donner votre avis sur ce livre...

Photos

John Fante 1937
John Fante 1960
John Fante 1969
John Fante 1975
Joyce Fante 1931
Joyce & John Fante 1970
Maison de John Fante 1950
Maison de John Fante 1961

Voir le film :
Wait Until Spring, Bandini de Dominique Deruddere avec Faye Dunaway, Ornella Muti, Joe Mantegna...

Bibliographie

Les compagnons de la grappe (1977)
Pleins de vie (1952)
Mon chien stupide
Rêves de Bunker Hill (1982)
West of Rome (1986)
1933 future mauvaise année (1985)
Demande à la poussière (1939)
Le vin de la jeunesse (1985)

Wait Until Spring, Bandini 1938
Ask the Dust 1939
Dago Red 1940 (The Wine of Youth)
Full of Life 1952
The Brotherhood of the Grape 1977
Dreams From Bunker Hill 1982
1933 Was a Bad Year 1985
The Road to Los Angeles 1985
The Wine of Youth 1985
West of Rome 1986

Ca se passe dans la banlieue Sud
non vous ne voyez pas double
on croit qu'ils sont morts mais c'est faux
oubliez les clichés
dans l'entrée il y a un arrosoir
petit phénomène parisien ?
un italien en a eu l'idée
on aime on ose on adore
est-ce grave docteur ?
les dés sont jetés
à peine rentré de vacances
la réalité vous saute au nez
étrangement plus la vie ressemble à un roman
plus le roman s'éloigne de la vie
on rêve ? pas tant que ça
c'est une simple question d'habitude
les talons-aiguilles attaquent
moi chez moi toi chez toi
sublime déclaration d'amour
affreuse déclaration d'impuissance
cet incident de parcours arrive souvent
le parfum c'est donc vraiment une histoire de séduction
on étudie toutes les solutions

(Intro d'une histoire de séduction)

"...avoir sa personnalité comme Diabologum avait la sienne, voilà quelque chose qui nous semble important dans un groupe. Nous regrettons leur séparation car nous aimions leur univers. Les individus qui composaient ce collectif n'ont cependant certainement pas dit leur dernier mot. "
Noir Désir

Diabologum est un groupe unique dans le domaine de l'expérimentation. Même s'ils ont splitté, ils ont laissés des oeuvres majeures dans le domaine du "rock ?" français. #3 est un album exceptionnel, sans doute le meilleur de Diabologum, chaque phrase, chaque mot est une bribe de poésie. Groupe contestataire, rebelle (si ce terme existe encore), Diabologum nous livre ses pensées, ses ressentiments sur une société à la dérive. Le son est brute, parfois poussé dans un minimalisme extrème (Blank Generation, reprise très personnel de Richard Hell) générateur d'émotions. Parmis les morceaux phares de cet album, la chanson "La Maman et la Putain" se distingue. Les paroles sont tirées du film du même nom réalisé par Jean Eustache. En réalité, chaque morceau est un petit trésor à méditer.
La musique est parfois enrichie de samples : Kitten, C. Haden, Byrds, Seaside Swingers, Funkadelic, Beach Boys, J. Garrison, Tortoise, Jean Eustache, Boss Hog, Giant Sand, Neil Young, E. Jones, M. Davis, Yardbirds, Pussy Galore, Polnareff, Richard Hell, Halo Benders, Charles Ives.
Fumistes surdoués, nihilistes de salon poliment révoltés, peu importe, la seule importance reste un album à découvrir absolument....

Les paroles

"Avec #3, sans détours, on redécouvre le rock : son énergie brute, sa radicalité, son urgence. Un rock poreux, perméable à d'autres sons qui en font toute l'étrangeté et la riche complexité - les notes solitaires d'un piano s'égrènent, les guitares suivent des variations trip-hop -, un rock vivant qui cherche ailleurs sa nourriture. Il faut tuer le rock, se débarrasser de ses poids morts, de ses membres sclérosés et le faire parvenir dans sa forme nouvelle - le rock n'est pas mort. Il est bon de renouer avec cette essence là, de s'enthousiamer à nouveau pour une jeunesse sonique qui, bien loin de la naïveté ou de la passivité attentiste, a le courage d'être la plus juste possible. Et le regard critique et sans complaisance de Diabologum soumet toute chose à cette haute exigence : depuis la nasse médiatique, ses marchandises, son discours à vide, depuis la masse apathique, ses goûts et ses dégoûts, jusqu'aux drames de nos désirs et de nos impuissances, assumés et revendiqués (" Je suis sensible et j'en suis fier "), tout y passe, est scruté, disséqué. Au travers de mots secs et cinglants débités par une voix blanche, épurée jusqu'au tranchant et engagée sous la pression constante des guitares. La parole est ici d'une puissance rare, dévastatrice - parce qu'elle joue sur plusieurs tableaux en même temps, celui de la première personne du singulier et celui de la vulgate, en les imbriquant d'une façon ambigüe; parce qu'elle exprime des pensées d'une concision et d'une justesse extrêmes, des fulgurances poétiques à méditer."

Yaël Girardot, Les inrockuptibles, n° 76, 23/10/96.

Discographie

Un lundi après-midi semblable aux autres (1992)
Le gout du jour (1994)
#3 (1996)

Links

Diabologum par Porl
(discographie, articles, infos, ...)

Diabologum par Elyzabet
(interview)

Indie World - Diabologum
( paroles des 3 albums)

John Fante Demande à la poussière 10/18	Diabologum #3 Lithium / Virgin France

Verso " Que ceux qui aiment Bukowski se précipitent ! Voilà du Bukowski du meilleur cru, dans une traduction parfaite, savoureuse et juste à point de Philippe Garnier,dont on ne vantera jamais assez les mérites ! A vrai dire, ce n'est pas du Bukowski, mais du John Fante, le type qui a influencé et fait verser des larmes d'admiration à Bukowski. Des histoires de loyer qu'on ne peut pas payer, et de bistrots minables où le café est pire que de l'eau de vaisselle. C'est à Los Angeles. C'est triste, c'est génial, c'est plein d'amour et çà se lit d'une traite. Hautement recommandé ! " Rouge	Track Listing 1 De la neige en été (M. Cloup / Diabologum) 2 Il faut (A. Michniak / Diabolugum) 3 Les angles (A. Michniak / Diabolugum) 4 Une histoire de séduction ( M. Cloup / A. Michniak) 5 A découvrir absolument (M. Cloup / Diabologum) 6 365 jours ouvrables (A. Michniak / Diabolugum) 7 Dernier étage (Diabolugum) 8 La maman et la putain (J. Eustache / Diabolugum) 9 Un instant précis (M. Cloup / Diabologum) 10 Blank generation (R. Hell) Total time : 42:36
"...Un jour, j'ai attrappé un livre, je l'ai ouvert et c'était ça. Je restai planté un moment en le lisant, comme un homme qui a trouvé de l'or à la décharge publique.(...) les phrases coulaient si facilement à travers la page, c'était comme un flux. Chaque ligne avait son énergie et était suivie par une autre. La vraie substance des phrases donnait une forme à la page comme si elle était sculptée. Enfin je découvris un homme qui n'avait pas peur de l'émotion. (...) Le début de ce livre me fit l'effet d'un miracle énorme et violent. Le livre était "Demande à la poussière" et l'auteur John Fante. Toute ma vie son influence a illuminé mon travail. (...) Oui, Fante a eu un énorme effet sur moi. Peu de temps après avoir lu ses livres, j'ai commencé à vivre avec une femme, elle était une plus grande ivrogne que moi, nous avions de grandes bagarres; souvent je lui criais : "Je ne m'appelle pas Fils de Pute, je m'appelle Bandini, Arturo Bandini". Fante était mon Dieu ... -Charles Bukowski- extrait de la préface Biographie Fils d'immigrés italiens, John Fante nait en 1909 dans le Colorado. Il commence à écrire à 20 ans. Il est publié pour la première fois dans la revue 'The American Mercury', dirigé par H.L. Mencken en 1932. Son premier roman Wait Unitl Spring Bandini est publié en 1938 puis vient Demande à la poussière puis Dago Red, un recueil de nouvelles. Sa rencontre avec Joyce, une étudiante fortunée, éditrice et écrivain, qu'il épouse en juillet 1937 va lui permettre de s'adonner pendant de longs mois à ses deux passions, le golf et le jeu. Il trouve tout de même le temps d'écrire et d'éditer son plus grand succès commercial "Pleins de vie" dont la réussite financière lui permettra d'acquérir une maison à Malibu. Le succès de sa dernière parution lui ouvre les portes d'Holywood où il devient un scénariste important et reconnu ( 'Full Of Life', 'Jeanna Eagels', 'My Man and I', 'The Reluctant Saint', 'Something for a Lonely Man', 'My Six Loves' and 'Walk On the Wild Side'). De 1950 à 1956, John Fante vit sous le règne de l'abondance, il travail notamment pour la Fox et la MGM et sera nommé aux oscars du meilleur scénario en 1957 pour "Pleins de vie". Durant cette période il part également travailler à Rome et à Naples où se réveille en lui la nostalgie de ses origines italiennes. Il est clair que pour Fante, prédominait surtout l'émotion et la précision des sentiments. Deux qualités qui en firent sans doute un des plus grands écrivains mais qui troublèrent beaucoup sa vie personelle. Après la naissance de son quatrième enfant, des dégradations importantes survinrent dans sa vie de couple et ses amis, même s'ils le décrivent comme quelqu'un de sensible, intuitif et drôle, ajoute qu'il était également impossible à vivre. Aveugle depuis 1978, à la suite de complications de son diabète, il meurt le 8 mai 1983 à l'âge de 74 ans tout en ayant encore réussit à écrire "Rève de Bunker Hill" en dictant le livre à sa femme Joyce. Critique Sorte de roman autobiographique, Arturo Bandini alias John Fante nous décrit les errances d'un écrivain en quête de publication, échangeant quelques nouvelles en échange de quelques $. Ce jeune auteur de 20 ans dans le livre n'a besoin que de 4 choses : "d'une femme, de prendre un bain, d'un bon coup de pieds où je pense et d'argent." L'histoire de Bandini est une suite ininterrompue de rencontres, de brefs instants, de tranches de vie à la fois sublimes poétiques et comiques. Si Fante a inspiré Bukowski, ce n'est pas pour rien. On y retrouve les mêmes "galères", les mêmes bistrots sordides où se retrouvent une population à part, où chaque personne est étudiée et mise à nue, les mêmes beuveries. Le style de Bukowski est simplement plus cru, plus direct. Les bières, la vanité de l'écrivain et les femmes sont omniprésentes chez Buk alors que Bandini a la trouille des femmes, se prend parfois pour un "écrivain bidon". Deux styles très proche mais deux conceptions de la vie, deux personnalités différentes. Je vous invite à lire ce livre pour son côté poétique, pour ces brèves rencontres, pour ces bribes d'humour où les rires virent parfois au aune... A noter qu'une partie complète sur Fante s'ouvrira bientôt sur ce site.... N'hésitez pas non plus à me donner votre avis sur ce livre... Photos John Fante 1937 John Fante 1960 John Fante 1969 John Fante 1975 Joyce Fante 1931 Joyce & John Fante 1970 Maison de John Fante 1950 Maison de John Fante 1961 Voir le film : Wait Until Spring, Bandini de Dominique Deruddere avec Faye Dunaway, Ornella Muti, Joe Mantegna... Bibliographie Les compagnons de la grappe (1977) Pleins de vie (1952) Mon chien stupide Rêves de Bunker Hill (1982) West of Rome (1986) 1933 future mauvaise année (1985) Demande à la poussière (1939) Le vin de la jeunesse (1985) Wait Until Spring, Bandini 1938 Ask the Dust 1939 Dago Red 1940 (The Wine of Youth) Full of Life 1952 The Brotherhood of the Grape 1977 Dreams From Bunker Hill 1982 1933 Was a Bad Year 1985 The Road to Los Angeles 1985 The Wine of Youth 1985 West of Rome 1986	Ca se passe dans la banlieue Sud non vous ne voyez pas double on croit qu'ils sont morts mais c'est faux oubliez les clichés dans l'entrée il y a un arrosoir petit phénomène parisien ? un italien en a eu l'idée on aime on ose on adore est-ce grave docteur ? les dés sont jetés à peine rentré de vacances la réalité vous saute au nez étrangement plus la vie ressemble à un roman plus le roman s'éloigne de la vie on rêve ? pas tant que ça c'est une simple question d'habitude les talons-aiguilles attaquent moi chez moi toi chez toi sublime déclaration d'amour affreuse déclaration d'impuissance cet incident de parcours arrive souvent le parfum c'est donc vraiment une histoire de séduction on étudie toutes les solutions (Intro d'une histoire de séduction) "...avoir sa personnalité comme Diabologum avait la sienne, voilà quelque chose qui nous semble important dans un groupe. Nous regrettons leur séparation car nous aimions leur univers. Les individus qui composaient ce collectif n'ont cependant certainement pas dit leur dernier mot. " Noir Désir Diabologum est un groupe unique dans le domaine de l'expérimentation. Même s'ils ont splitté, ils ont laissés des oeuvres majeures dans le domaine du "rock ?" français. #3 est un album exceptionnel, sans doute le meilleur de Diabologum, chaque phrase, chaque mot est une bribe de poésie. Groupe contestataire, rebelle (si ce terme existe encore), Diabologum nous livre ses pensées, ses ressentiments sur une société à la dérive. Le son est brute, parfois poussé dans un minimalisme extrème (Blank Generation, reprise très personnel de Richard Hell) générateur d'émotions. Parmis les morceaux phares de cet album, la chanson "La Maman et la Putain" se distingue. Les paroles sont tirées du film du même nom réalisé par Jean Eustache. En réalité, chaque morceau est un petit trésor à méditer. La musique est parfois enrichie de samples : Kitten, C. Haden, Byrds, Seaside Swingers, Funkadelic, Beach Boys, J. Garrison, Tortoise, Jean Eustache, Boss Hog, Giant Sand, Neil Young, E. Jones, M. Davis, Yardbirds, Pussy Galore, Polnareff, Richard Hell, Halo Benders, Charles Ives. Fumistes surdoués, nihilistes de salon poliment révoltés, peu importe, la seule importance reste un album à découvrir absolument.... Les paroles "Avec #3, sans détours, on redécouvre le rock : son énergie brute, sa radicalité, son urgence. Un rock poreux, perméable à d'autres sons qui en font toute l'étrangeté et la riche complexité - les notes solitaires d'un piano s'égrènent, les guitares suivent des variations trip-hop -, un rock vivant qui cherche ailleurs sa nourriture. Il faut tuer le rock, se débarrasser de ses poids morts, de ses membres sclérosés et le faire parvenir dans sa forme nouvelle - le rock n'est pas mort. Il est bon de renouer avec cette essence là, de s'enthousiamer à nouveau pour une jeunesse sonique qui, bien loin de la naïveté ou de la passivité attentiste, a le courage d'être la plus juste possible. Et le regard critique et sans complaisance de Diabologum soumet toute chose à cette haute exigence : depuis la nasse médiatique, ses marchandises, son discours à vide, depuis la masse apathique, ses goûts et ses dégoûts, jusqu'aux drames de nos désirs et de nos impuissances, assumés et revendiqués (" Je suis sensible et j'en suis fier "), tout y passe, est scruté, disséqué. Au travers de mots secs et cinglants débités par une voix blanche, épurée jusqu'au tranchant et engagée sous la pression constante des guitares. La parole est ici d'une puissance rare, dévastatrice - parce qu'elle joue sur plusieurs tableaux en même temps, celui de la première personne du singulier et celui de la vulgate, en les imbriquant d'une façon ambigüe; parce qu'elle exprime des pensées d'une concision et d'une justesse extrêmes, des fulgurances poétiques à méditer." Yaël Girardot, Les inrockuptibles, n° 76, 23/10/96. Discographie Un lundi après-midi semblable aux autres (1992) Le gout du jour (1994) #3 (1996) Links Diabologum par Porl (discographie, articles, infos, ...) Diabologum par Elyzabet (interview) Indie World - Diabologum ( paroles des 3 albums)